Vijftien essays over ignatiaanse spiritualiteit  werden door pater Joe Munitiz uit het Frans, Spaans of Nederlands vertaald in het Engels en gebundeld in een geïllustreerde uitgave met de titel: Ignatian Spirituality. A Selection of Continental Studies in Translation. Naast de klassieke teksten als de Geestelijke Oefeningen of Het verhaal van de pelgrim heeft iedereen die […]

  In de tweede helft van de 20e eeuw hebben studie en praktijk van de Geestelijke Oefeningen dit boekje van Ignatius bij de tijd gebracht, terwijl dit niet gebeurd is met de Constituties. Met dit boek wil de auteur aan dit euvel tegemoetkomen. Hij bestudeert de Constituties als een “handboek voor vorming” in de Sociëteit […]

door Dominik Terstriep S.J. Vijftig jaar geleden kwam Egied Van Broeckhoven om bij een bedrijfsongeval; het was 28 december 1967. Hij was een Vlaamse jezuïet, 34 jaar oud, priester en arbeider. Zijn dagboekaantekeningen werden gepubliceerd en het feit dat zij in verschillende talen vertaald werden, geeft aan dat zij veel weerklank vonden. De redactie van Cardoner […]

door Guy Dalcq.  Een toelichting bij het opvoedingsproject van de Vlaamse jezuïetencolleges van eind 2015.  Inleiding   Eind 2015 verscheen een hertaalde versie van het opvoedingsproject voor de Vlaamse jezuïetencolleges:  www.jezuieten.org/jezuietencolleges/opvoedingsproject. De vorige editie dateerde van 1988. Een team van acht mensen – onder wie twee jezuïeten uit Nederland en Vlaanderen – werkte er ruim twee […]

door Michael Bordt S.J.  Ignatiaanse spiritualiteit voor leidinggevenden, voorbeeld van een aanbod voor een specifieke doelgroep. Als vertegenwoordigers van de kerk zich uitspreken over maatschappelijke vragen, o.a. over vragen betreffende de economie, dan gaat het meestal over moraal, over de vraag wat juist is, of nog eerder, wat fout is. Misschien is dat niet altijd verkeerd, […]

door Peter-Hans Kolvenbach S.J. In november 2016 overleed Pater Kolvenbach, die van 1983 tot 2008 de algemeen overste is geweest van de Sociëteit van Jezus. In 1991 publiceerde het Franse tijdschrift Christus een artikel van zijn hand “Fous pour le Christ”, een tekst uit het boek met dezelfde titel dat in 1998 verscheen. Uit het artikel […]

door Jan Ros S.J.   De Priester en zijn Kruis ’t Is maar een oud vernikkeld kruis Het staat daar tussen brieven, kranten, Wild over zijn bureau verspreid; Het is reeds lang zijn scherpe kanten Aan doornenkroon en nagels kwijt. ’t Is maar een oud vernikkeld kruis Maar het weet van vijftien, twintig jaren Van […]

De Franse vertaling  is duidelijk beter dan het origineel. Een nieuwe biografie van Ignatius. Kritische bemerkingen, was de titel waaronder ik in 2016 voor Cardoner een uitvoerige commentaar schreef op deze indrukwekkende biografie.  Al blijven de meeste kritische bemerkingen overeind, toch moet gezegd worden dat deze vertaling, drie jaar na de Spaanse uitgave, duidelijk beter is. Niet […]

door Hugo Roeffaers S.J. en Paul Verdeyen S.J. Veel teksten sporen de mens aan om God te zoeken, maar zo weinig mensen beseffen dat God ons meer zoekt dan wij Hem. Een mystiek gedicht dat in 1893 in Engeland verscheen wordt hier ingeleid en in Nederlandse vertaling gepresenteerd.  Korte biografie van Francis Thompson (1859-1907) Francis Thompson werd […]

door  José Antonio García S.J. Het milieu staat hoog op de agenda in de wereldkerk – denk aan de encycliek Laudato si’ – en in de jezuïetenorde. Is er een verband tussen de ignatiaanse spiritualiteit en de zorg voor het milieu, vroeg de auteur van dit artikel zich af. De zorg voor de aarde is een […]

Door Marc Desmet S.J. Een reflectie over een actueel aspect van de Geestelijke Oefeningen waar geestelijke begeleiders veel mee te maken krijgen: de “onveranderlijke keuzes”. De Geestelijke Oefeningen van Ignatius (1491-1556) vormen een methode die tot op vandaag mensen helpt om hun geloof te verdiepen, maar ook om op een gelovige manier keuzes te maken. Zelf […]

door Michel Rondet S.J. De ignatiaanse onderscheiding kan helpen bij het maken van levenskeuzes. Men spreekt dan ook wel van het “plan” dat God met iemand heeft, zoals bij het ontdekken van jouw eigen  roeping. De Franse jezuïet Michel Rondet gaat in op enkele misvattingen die wellicht bekend voorkomen. Beeld je dit even in: je weet dat […]